A medical spa has leased nearly 1,500 square feet of retail space in Tinton Falls, in a transaction arranged by Midtown Commercial Realty.