A joint venture has sold a three-year-old, 232-unit luxury apartment property outside Princeton for more than $90 million, in a newly announced transaction by JLL.