An investment manager has set out to reposition two buildings at the former Bristol-Myers Squibb headquarters campus in Plainsboro, while tapping Colliers International to market more than 400,000 square feet at the property.