A new law firm is coming to Alfred Sanzari Enterprises’ Court Plaza in Hackensack after leasing more than 3,900 square feet at the three-building, 335,000-square-foot complex.