Urban Edge Properties has signed a deal that will bring an indoor golf simulator and high-end restaurant concept to a grocery-anchored retail center in Cherry Hill.