A plant-based restaurant has renewed its lease at the base of a mixed-use building in downtown Somerville, in a deal arranged by Deluccia Commercial Group.