A Popeyes Louisiana Kitchen franchisee is the latest retailer to join a 94,000-square-foot shopping center in the southern end of Jersey City, according to the property’s manager.