A global cosmetics maker is expanding its operations in Carteret as part of a plan to overhaul its 139,000-square-foot plant just west of the New Jersey Turnpike.