An investment group has sold a 209-unit apartment tower in downtown Stamford, Connecticut, in a deal arranged by JLL’s New Jersey-based capital markets team.