A video communications company is leasing 10,000 square feet of office space at a mixed-use building in Rochelle Park, brokers with JLL announced.