A physical therapy practice has renewed its lease at a Princeton office building, in a newly announced deal by Commercial Property Network Inc.