Veris Residential Inc. has agreed to buy a newly built, upscale apartment property in Park Ridge for $130 million, adding another 240 units to its New Jersey multifamily holdings.