The team behind a 477-unit luxury apartment complex that’s under construction in Jersey City has unveiled plans for a second phase, one that would bring another 357 units to the area.