An Eatontown-based firm has acquired a nearly 520,000-square-foot retail center in the Gloucester County township of Deptford, in a transaction arranged by JLL.