The developer of a new retail and medical complex in Woodbridge has filled nearly 16,000 square feet after inking new leases with an orthopedic practice and a dental group.