A professional services firm is relocating its corporate headquarters, brokers with JLL announced, inking a nearly 12,000-square-foot lease at a Warren office building.