Petco has signed a 15,643-square-foot lease at Advance Realty’s recently repositioned shopping center in East Windsor, bringing the property to 90 percent occupancy.