Plans for a new daycare center in Hackensack are moving forward after the sale of a nearly half-acre development site for the facility, according to a broker with NAI James E. Hanson.