Atkins Cos. has refinanced the debt on a nearly 121,000-square-foot medical office building in West Orange, brokers with JLL announced Monday.