Two apartment buildings with a combined 12 units have changed hands in Montclair, following a transaction brokered by Marcus & Millichap.