A furniture retailer is set to open a new 12,000-square-foot store and showroom along Route 46 in Parsippany, following a deal arranged by brokers with NAI James E. Hanson.