A landscaping company has expanded its footprint with the acquisition of a 0.6-acre lot adjacent to its Rochelle Park headquarters, in a newly announced transaction by NAI James E. Hanson.