The owner of a Piscataway office building has retained Cushman & Wakefield as its leasing agent, as it prepares to launch a series of renovations at the newly acquired property.