A private technology firm has purchased a 1,000-square-foot office condominium in Metuchen, in a transaction arranged by American Properties Realty Inc.