The developer of a new apartment building in Jersey City has lured a juice bar to its ground-floor retail space, in a deal arranged by Cervelli Real Estate & Property Management.