Wells Fargo has sold a quarter-acre lot near Hackensack’s rapidly growing downtown, in a newly completed transaction by NAI James E. Hanson.