A dozen tenants have combined to lease more than 23,000 square feet at a Cherry Hill office complex, under a series of newly announced transactions by NAI Mertz.