An engineering firm is expanding into New Jersey with the completion of a nearly 2,400-square-foot lease in Cherry Hill, under a newly announced transaction by Wolf Commercial Real Estate.