Onyx Equities is taking the wraps off its long-awaited plans for the Gateway office complex in Newark, with a design that calls for new public spaces, retail and dining options that will transform its busy commuter concourse and the surrounding streets.