Woodmont Properties has started construction at the site of a planned 443-unit, luxury apartment development in West Windsor.