A new upscale café and lounge has come to Jersey City Urby, the distinctive 69-story apartment tower along the Hudson waterfront.