Food delivery startup Wonder has leased 3,100 square feet at a shopping center on Route 22 in Green Brook, in a newly announced deal by Bussel Realty Corp.