A specialty candy shop is coming to Somerville after leasing space in the heart of the downtown, in a newly announced transaction by Deluccia Commercial Group.