A medical imaging company has sold a 30,600-square-foot industrial building in Piscataway, in a $3.2 million transaction arranged by Atlantic Real Estate Services.