Leasing is underway at a new 81-unit luxury apartment building in the Whippany section of Hanover, part of a sweeping redevelopment project designed by DMR Architects.