A historic bank building in downtown New Brunswick could soon be reborn as a high-end dining and events venue in the mold of Cipriani’s iconic locations in New York City.