A private investor has acquired a former Wells Fargo bank property in Metuchen, in one of two deals announced last week by NAI DiLeo-Bram & Co.