Sitex Group, an industrial real estate investor, has added to its portfolio in northern New Jersey with the acquisition of warehouses in Englewood and West Caldwell.