Woodmont Properties has completed an $11 million renovation at a West Windsor office building, where brokers with CBRE are marketing nearly 35,000 square feet.