A private investor has sold a three-building, 53-unit apartment portfolio near downtown Woodbridge, according to an investment sales team with Marcus & Millichap.