A wellness studio has acquired a nearly 5,000-square-foot retail condominium in downtown Plainsboro for $1.23 million, a broker with Fennelly Associates announced Thursday.