TFE Properties has debuted the first piece of a development that will bring nearly 175 new townhome-style apartments to a site that’s minutes from downtown Somerville.