A new 126,000-square-foot self-storage facility has come to Woodbridge as part of a project team that includes Wall-based Tokarski Millemann Architects, the firm announced.