An e-commerce company has acquired a nearly 13,000-square-foot warehouse in Tinton Falls, under a newly announced transaction by Sheldon Gross Realty.