A seafood restaurant is expanding its footprint in northern New Jersey with the acquisition of a new location in Millburn, according to brokers with Midtown Commercial Realty.