A family office has expanded its holdings in Jersey City, acquiring a building with four apartments and retail space in a deal arranged by Cervelli Real Estate & Property Management.