A United Kingdom-based maternity and children’s clothing chain has picked New Jersey for two of its first U.S. stores, including locations in Hoboken and Montclair.