60 Liberty St. in Metuchen — Courtesy: Bussel Realty Corp. By Joshua Burd An investment firm has acquired a nearly 13,000-square-foot industrial building in Metuchen for $3.5 million, according to a brokerage team with Bussel Realty Corp. The buyer, Sixty…