The owner of nearly 50 apartments in Weehawken has tapped Cervelli Real Estate and Property Management as its agent at the property, in one of two new assignments for the firm.