A global real estate manager has unveiled plans to modernize a two-building, 440,000-square-foot office complex in the Princeton Forrestal Center campus.